|
宿松童謠 (一) 一粒谷,兩頭尖
爺(ya)娘留我過(guò)千年
千年萬(wàn)年留不住
婆家(gae)打轎待(tei)大門(mén)前
爺哭三聲牽上轎
娘哭三聲鎖轎門(mén)
哥哭三聲抬轎走
嫂哭三聲別人家人(上世紀(jì)六、七十年代,,農(nóng)村尚有哭嫁風(fēng)俗。以上四句為互文)
滿著月,,來(lái)間家
走到學(xué)堂(學(xué)校)里叫一哥
哥說(shuō)(音:些)妹子來(lái)(雷)著家(嘎)
走到田里叫一聲爺(音:牙,,指父親)
牙說(shuō)乖兒來(lái)(雷)著家(嘎)
走在堂廳(音:堂心)叫一聲娘
娘說(shuō)好兒來(lái)(雷)著家(嘎)
走到房里叫一聲嫂
嫂說(shuō)冤家來(lái)(雷)著家(嘎)
你惹得(daili)我貓兒不吃食
惹得我狗兒不看家
惹得我桃樹(shù)不結(jié)果
惹得我梨樹(shù)不開(kāi)花
罷罷罷,我去家
等你家貓兒好吃食
等你家狗兒好看家
等你家桃樹(shù)好結(jié)果
等你家梨樹(shù)好開(kāi)花
(這首童謠反映的女兒在娘家時(shí),,是父母的心頭肉,,父母雖想多留幾年,但大了,不得不嫁之,。出嫁時(shí),,以哭嫁的儀式相互敘說(shuō)著種種美好的往事和祝愿�,;亻T(mén)時(shí),,父母喜悅,嫂嫂說(shuō)閑話,,娘家已不是自己的家了,,雖留戀,但無(wú)奈,。)
|
|