搶救宿松方言詞（二）

wuxiaoyang

本帖最后由 wuxiaoyang 于 2012-7-30 12:06 編輯

宿松方言詞（含部分短語(yǔ)）總表

方言詞	讀音		含義	備注
方言詞	漢語(yǔ)拼音	同音字注音	含義	備注
倒似杵	dàosìchǔ	讀如“到寺杵”	手臂的小臂,。如“昨天倒似杵碰破了皮”,。	名詞
鯰魚(yú)肚子	niányúdùzi		腳的小腿肚子。如“你的鯰魚(yú)肚子真細(xì)也”,。	名詞
螺絲骨	luósīgǔ		踝骨,。	名詞
陰窿管		讀如“寅窿罐”	一種過(guò)水的地下管道。如“他家天井的陰窿管堵住了”,。	名詞
卡皮	kàpǐ		鍋巴,。如“卡皮粥”,。	名詞
孬尸	nāoshī		十分愚笨的人；罵人的話(huà),。	名詞
將發(fā)	jiāngfa		剛才,。如“他將發(fā)還在這里”。	時(shí)間名詞
咿呀		讀如“易牙”	母親的別稱(chēng),。	名詞
眼珠		讀如“庵（第三聲）朱”	普通話(huà)“眼珠”指眼球,。宿松話(huà)“眼珠”指眼睛。	名詞
姆姆		讀如“么么”	舅舅,。	名詞
敗子			敗家子,。	名詞
噴筒			沉不下去，浮在上面,，指做事不認(rèn)真不踏實(shí)的人,。如“他大兒子是個(gè)噴筒”。	名詞

邋遢	lātā	辣塌	指臟東西,，也指臟,。如“看你個(gè)邋遢樣子”。	名詞形容詞

團(tuán)樂(lè)購(gòu)

形象，支持

wuxiaoyang

謝謝啦！,！

宿松布衣

提點(diǎn)不成熟看法望斟酌,，手臂的關(guān)節(jié)外側(cè)好象叫倒肌杵,。將發(fā)應(yīng)作剛發(fā)，剛在古語(yǔ)里音將,。咿呀可作嬑爺（ya）,。

飛過(guò)去

還有太多的農(nóng)村用語(yǔ)：“塘壓兒”（指小池塘）,，“蕩窿”（指小水窿）,，“后騷”（指某地的后面）例：牛后騷的。,。,。，“牙溝”（指塘,、堰的出水口）,，“缺溝”（指水田的出水口）....

紫葡萄串

將發(fā)應(yīng)作剛發(fā),，剛在古語(yǔ)里音將,。說(shuō)得好,！

紫葡萄串

“蕩窿”（指小水窿）,，“后騷”（指某地的后面）
我覺(jué)得，“蕩窟”寫(xiě)作“宕窟”較好,；“后騷”寫(xiě)作“后梢”較好,。不知5樓意見(jiàn)如何？

zlf88285875

{:15_665:}{:15_665:}{:15_665:}

風(fēng)中之塵

{:soso_e113:}頂

破人

dàosìchǔ應(yīng)是肘部,，同4樓,！